Troparia and kontakia for December 20

Forefeast of the Nativity of our Lord

Troparion — Tone 4

Prepare, O Bethlehem, for Eden has been opened to all! / Adorn yourself, O Ephratha, for the tree of life blossoms forth from the Virgin in the cave! / Her womb is a spiritual paradise planted with the Divine Fruit: / If we eat of it, we shall live forever and not die like Adam. / Christ comes to restore the image which He made in the beginning!

Kontakion — Tone 3

Today the Virgin comes to the cave / to give birth to the Eternal Word. / Hear the glad tidings and rejoice, O universe! / Glorify with the angels and the shepherds / the Eternal God, who is willing to appear as a little child!

Hieromartyr Ignatius the God-Bearer, Bishop of Antioch

Troparion — Tone 4

By sharing in the ways of the Apostles, / you became a successor to their throne. / Through the practice of virtue, you found the way to divine contemplation, O inspired one of God; / by teaching the word of truth without error, you defended the Faith, even to the shedding of your blood. / Hieromartyr Ignatius, entreat Christ God to save our souls.

Kontakion — Tone 3

The stirring celebration of your victorious fight / Is an announcement of the One who is to be born of the Virgin. / In your eagerness to possess Him forever, / You hastened to be devoured by the wild beasts. / Therefore, O glorious Ignatius, you were called the bearer of God!

Repose of Saint John of Kronstadt

Troparion — Tone 1

As a zealous advocate of the Orthodox faith, / As a caring Solicitor for the land of Russia, / Faithful to the rules and image of a pastor, / Preaching repentance and life in Christ, / An awesome servant and administer of God’s sacraments, / A daring intercessor for people’s sake, / O Good and righteous Father John, / Healer and wonderful miracle-worker, / The praise of the town of Kronstadt / And decoration of our Church, / Beseech the All-Merciful God / To reconcile the world and to save our souls!

Troparion — Tone 4

With the apostles your message has gone out to the ends of the world, / And with the confessors you suffered for Christ! / You are like the hierarchs through your preaching of the word; / With the righteous you are radiant with the grace of God. / The Lord has exalted your humility above the heavens / And given us your name as a source of miracles. / O wonder-worker, living in Christ for ever, / Have mercy on those beset by troubles; / And hear us when we cry out in faith, O our beloved shepherd John!

Kontakion — Tone 3

This day the pastor of Kronstadt / Appears before the throne of God / Praying fervently on behalf of the faithful / To the chief pastor Christ, who has promised: / “I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it!”

Icon of the Mother of God the “Rescuer of the Drowning”

Troparion — Tone 4

Podoben: Thou Who wast raised up
Let us, who are sinful and humble, now flee fervently to the Theotokos, / bowing down to her, crying out in repentance from the depths of our soul: / Hasten, O Sovereign Lady, help us and take pity on us, / for we are perishing from a multitude of transgressions. / Do not turn your servants away empty-handed, for we have you as our only hope.

Kontakion — Tone 6

Steadfast Protectress of Christians, / constant advocate before the Creator, / do not despise the entreaties of us sinners, / but in your goodness hasten to help us who cry out to you with faith: / Speedily hear our petition and intercede for us, O Theotokos, / for you always protect those who honor you.