Troparion — Tone 4
You astounded all, long-suffering James, by enduring horrible tortures with great patience. / As the evil assembly performed the slaughter, / you uttered prayers of thanksgiving to the Lord. / Through your sufferings you received your crown, / and came to the throne of the heavenly King, Christ God. / Entreat Him to save our souls!
Kontakion — Tone 2
You listened to your faithful wife / and contemplated the judgment of God, holy James; / you despised the threats and commands of the Persians, / accepting the cutting of your body as though you were a vine. / Therefore you were revealed as a martyr worthy of honor.
Troparion — Tone 8
By a flood of tears you made the desert fertile, / and your longing for God brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illumined the whole universe! / O our holy father Diodorus, pray to Christ our God to save our souls!