Leavetaking of the Annunciation
Troparion — Tone 4
Today is the beginning of our salvation, / The revelation of the eternal mystery! / The Son of God becomes the Son of the Virgin / As Gabriel announces the coming of Grace. / Together with him let us cry to the Theotokos: / Rejoice, O Full of Grace, / The Lord is with You!
Kontakion — Tone 8
O Victorious Leader of Triumphant Hosts! / We, your servants, delivered from evil, sing our grateful thanks to you, O Theotokos! / As you possess invincible might, set us free from every calamity / So that we may sing: Rejoice, O unwedded Bride!
Synaxis of the Archangel Gabriel
Troparion — Tone 4
Gabriel, commander of the heavenly hosts, / we who are unworthy beseech you, / by your prayers encompass us beneath the wings of your immaterial glory, / and faithfully preserve us who fall down and cry to you: / “Deliver us from all harm, for you are the commander of the powers on high!”
Kontakion — Tone 8
Supreme commander Gabriel, / you are the glorious intercessor and servant / before the all-radiant, worthy, all-powerful, infinite and awesome Trinity. / Ever pray now that we may be delivered from all tribulations and torments, / so that we may cry out to you: / “Rejoice, protection of your servants!”