Troparia and kontakia for December 21

Forefeast of the Nativity of our Lord

Troparion — Tone 4

Prepare, O Bethlehem, for Eden has been opened to all! / Adorn yourself, O Ephratha, for the tree of life blossoms forth from the Virgin in the cave! / Her womb is a spiritual paradise planted with the Divine Fruit: / If we eat of it, we shall live forever and not die like Adam. / Christ comes to restore the image which He made in the beginning!

Kontakion — Tone 2

He who holds the earth in the hollow of His hand / now is beheld in Bethlehem wrapped in swaddling bands. / We offer pre-festal hymns to His Mother, who maternally rejoices / having held to her bosom the Son of God.

Virgin Martyr Juliana of Nicomedia, and 50 men and 130 women with her

Troparion — Tone 4

All-blameless bride and venerable trophy-bearer, / You are wedded to the Word of the immortal Father, O glorious Juliana. / For having wisely disdained your mortal bridegroom, / You strove beyond nature to destroy the serpent, / And now you delight in the joys of your Bridegroom!

Kontakion — Tone 1

You were a beautiful virgin, wise Juliana, / and as your soul was wounded with divine love, / your body was also pierced with the wounds of martyrdom adorning you as a bride of Christ and His martyr. / Now as you dwell in the heavenly bridal chamber, / you pray for us all.